「私らしく」：MICOHANAの新作ドレス
MICOHANAが今年のテーマ「私らしく」を体現した新作ドレスを発表しました。この作品は、女性の内なる強さと外見の柔らかさを融合させています。
“Be Myself”: MICOHANA’s New Dress Creation
MICOHANA has unveiled a new dress that embodies this year’s theme, “Be Myself.” This creation beautifully merges a woman’s inner strength with her outward softness.
フェミニンさとストレングスの調和
フェミニンなオーガンジー素材のイエロードレスをベースに、BLACKの花をあしらうことで、女性の芯の強さを表現しています。この対比が、着用者の内面と外見の調和を象徴しています。
Harmony of Femininity and Strength
Based on a feminine yellow organza dress, the addition of BLACK flowers expresses the core strength of women. This contrast symbolizes the harmony between the wearer’s inner self and outer appearance.
柔らかさの中の力強さ
黒いレース和紙で作られた薔薇が、ドレス全体をふんわりと包み込むように配置されています。この黒い薔薇は、強さを表現しつつも尖りすぎないイメージを創出し、女性らしい柔らかさを保っています。
Strength within Softness
Black roses made from lace washi paper are arranged to gently envelop the entire dress. These black roses create an image of strength without being too sharp, maintaining a feminine softness.
「私らしく」生きる女性像
このドレスは、女性が自分らしく生きるたくましさと、女性特有のしなやかさを巧みに表現しています。MICOHANAのSuperFlower技術が、これらの要素を繊細かつ大胆に表現することを可能にしました。
The Image of a Woman Living True to Herself
This dress skillfully expresses the resilience of women living true to themselves and the unique flexibility of femininity. MICOHANA’s SuperFlower technology has made it possible to express these elements both delicately and boldly.
MICOHANAの新たな挑戦
今年のテーマ「私らしく」に基づいたこの作品は、MICOHANAの技術力と創造性の集大成といえるでしょう。女性の多面的な魅力を一着のドレスに凝縮させた、まさに芸術作品と呼ぶにふさわしい逸品です。
MICOHANA’s New Challenge
This creation, based on this year’s theme “Be Myself,” can be considered the culmination of MICOHANA’s technical prowess and creativity. It is truly a work of art worthy of being called a masterpiece, condensing the multifaceted charm of women into a single dress.
Flower topping
FLOWER
BLACKを基調としたレース和紙にシルバーとブラックの薔薇花を。小花に黄色をアクセントに入れています。
トッピング: 各SuperFlowerは取り外し可能に設計されており、ドレスのカスタマイズやイベントに応じた柔軟な変更が可能です。
TOPPING: Each SuperFlower is designed to be removable, giving you the flexibility to customize your dress and change it to suit your event.
<ドレス協力ブランド>
Fiore Bianca｜フィオーレ ビアンカ｜ウエディングドレス